７月１日発売が予定されているNasの９枚目のアルバムのタイトル、”Nigger” がユニバーサル／デフジャムから要請で１１時間の交渉の結果、”untitled”　に変更された。

AllHipHop.comに寄せられたNasからのステートメント

“It’s important to me that this album gets to the fans,” Nas told AllHipHop.com in a statement. “It’s been a long time coming. I want my fans to know that creatively and lyrically, they can expect the same content and the same messages. It’s that important. The streets have been waiting for this for a long time. The people will always know what the real title of this album is and what to call it.”

（アルバムがファンに届くことが一番重要なこと。アルバムのリリックやクリエイティブな面では全く変更はなく、メッセージも変えてはいない。そのことこそが大事な点。ずっとファンを待たせ続けてきたし、タイトルが変わってもこのアルバムの本当の名前はみんなわかってくれているはず。）

Nas本人が望んで変えたわけではないといった不満が伝わってくるコメント。

ここまでユニバーサルがやるという事実のほうに、何をやましいことがあるのだろうかと勘ぐりたくならない？

（やましいことだらけなのは知らないわけでもないが）

同じタイトルを使った本や、リチャード・プライヤーのコメディアルバムはこれまで問題なく、Nasだけがダメな理由は？とか。

デフジャム社長のLAリードはすでにNasの決定をバックアップする発言を随分前からしていたが、このタイトルが話題になってから、ユニバーサルの大株主であるNY州の年金組合かどこかが”Nigger”というタイトルのアルバムを発売するような会社からは投資してる８４００万ドルを引き揚げると脅していたらしいので、「大人の判断」で、こういうことになることは予想できた。

Nas の関連記事