tegj76531.jpg

TEGJ76531 税込価格: \2,680
 

こんなものが今年になってリリースされている。BAP 80′s Golden Era HipHop Mixや前回のShubuya-FMでもこの中からのカットをかけた。

この日本発売盤には日本語の対訳がついていて、その中の何曲かの対訳を手伝った。

ブログがきっかけでつながった関係から舞い込んだ話だったのだが、18才の時から不動のマイ・フェイバリット・ヒップホップ・アルバムの日本語訳をするというのは、手間がかかる面倒な仕事ではあるが、なかなか感慨深いものがあった。

KRS−ONEはつい最近もDJ PremierのプロデュースでCriminal Minded 08を出したばかりだが、このデビューアルバムのリリックでヒップホップという文化を言葉で定義づけ、しかも今もその姿勢は変わらないというのはすごいことだと思う。

この投稿の続きを読む »